Episode 1
Alih Bahasa oleh ikiky0513
Mungkin...
orang itu...
mencintai gadis itu lebih daripada aku
Namun meskipun aku berkata demikian...
Bukan berarti aku tidak mencintai gadis itu sebesar cinta orang itu padanya
Aku sangat menyukai kak Song Joo
Dia pandai bermain piano
Wow, itu keren sekali!
Nih, kau juga coba
Pegang ujungnya seperti ini...
45 derajat ke arah angin dan lurus
Kakak mengajarkanku semua hal
Pegang tiga koin ini di sebelah sini
lalu... Dia juga pandai bermain sulap
Koinnya menghilang
Sekarang ada empat koin
Lihat koin ini?
Koin ini membesar
Kemudian...
dari telingamu...
Keren sekali!
Dan saat aku sedih, kak Song Joo mengatakan hal ini
Benar, Han Jung Seo... Begitu caranya tersenyum
Karena itulah aku sangat menyukai kak Song Joo
Kak, ajarkan itu padaku juga
-Trik sulap tidak seharusnya diajarkan... -Ayolah!
Nah, ambil sebuah koin... Lalu jatuhkan
Wow!
Kak, tunjukkan padaku sekali lagi
Apa-apaan kau ini?
Aku hanya boleh menunjukkannya satu kali
-Kau bodoh -Aku tidak bodoh!
Aku bisa melakukannya
Aku sangat menyukai Jung Seo
Ayah! Ayah!
Ayah!
Saat ayahku meninggal karena kecelakaan...
Jung Seo ada di sampingku
Ibu!
Ibu, bangun!
Ibu!
Saat Ibu Jung Seo meninggal karena kanker mata...
Aku ada di samping Jung Seo
Kami selalu bersama
Saat Jung Seo kesulitan, ia mengatakan hal ini
Kak Song Joo
Begini kan caranya tersenyum?
Kerang! Milikku! Milikku!
Itu milikku!
Tidak!
Kakak!
Hentikan!
Aku mencintai Ayah sebesar aku mencintai kak Song Joo
Aku tinggal bersama ayahku di rumah tepi pantai ini
Setelah Ayah menguburkan ibu di lautan...
ia membangun sendiri rumah ini karena ia tidak ingin pergi jauh dari ibu
Aku sangat bersyukur bahwa Jung Seo bukan saudara kandungku
Itu karena...
Rahasia
Hari ini, saya akan memperkenalkan orang-orang yang telah berjasa
Selama sepuluh tahun, selain menjadi model untuk grup kita
beliau mempromosikan image pemasaran kita
Nona Tae Mi Ra
Dan teman lama saya
serta arsitek yang merancang Safe Mall daerah kita
Profesor Han Sa
Selamat menikmati
-Kau mau yang mana? -Makan yang banyak, ya
Baik
Nona Tae Mi Ra
Kami menikmati dramamu
Bagaimana menurutmu, kak?
Apanya?
Mereka serasi, ya?
Aku tidak tahu sudah berapa tahun ayahku tidak tertawa seperti itu
Sejak bertemu dengan wanita itu...
Jika ayah menikah lagi
Kurasa pikiranku bisa tenang ketika aku belajar ke luar negeri
Tae Mi Ra?
Saya reporter Kim dari Daily News
Anda kenal aktris Tae Mi Ra, kan?
Sebentar
Halo
Wanita ini, kau berani bicara seperti itu padaku?
Hei, saat suamimu menderita di penjara
kau menelantarkan anak-anak seperti ini
dan selama lima tahun, kau bahkan tidak menampakkan wajahmu?
Jika aku tidak mengancammu, kau bahkan tidak akan datang!
Karena itulah aku mengancammu
Hei, reporter-reporter berita itu benar-benar punya penciuman seperti monster
Mereka sudah mengetahui semuanya
Aku berniat mengungkapkan semuanya, tapi aku menahannya demi dirimu
Mi Ra
Apa gunanya jika aku menjadi terkenal?
Apa gunanya jika aku menghasilkan banyak uang?
Kau mengambil semua yang aku hasilkan
Hanya tubuh ini yang aku miliki
Selama 15 tahun, aku selalu ada untukmu. Aku bahkan tidak hidup layaknya manusia
Aku tak bisa hidup seperti itu lagi
Aku tidak bisa melakukannya lagi
Wanita ini sudah gila
Hei! Sekarang pun, jika aku membuka mulutku...
Kalau kau tak bisa melakukannya, Aku yang akan melakukannya
Aku akan menikah, dan mencoba hidup selayaknya manusia
Aku akan menikah
Hei hei. Pernikahan?
Pernikahan, itu bagus
Jika kau menikah, anak-anak akan hidup enak karena ibu mereka
Anak-anak!
Sini
Yuri dan Tae Hwa, lihat mereka
Kau tidak menyuruhku merawat mereka, kan?
Hah? Anak-anak ini... HEI!
Jika kau mengirim banyak uang, masalah ini bisa kuatasi, tapi...
Hei!
Ibu!
Ibu. Aku ingin tinggal bersamamu
Aku akan jadi anak baik. Tolong bawa aku bersamamu, ya?
Ibu
Ibu!
Ibu, aku pindah hari ini
Aku tak mau membawa apa pun yang membuatku memikirkanmu
Tidak apa-apa, kan?
Ibu juga ingin ayah bahagia, kan?
Karena sudah musim dingin, ibu harus memakai pakaian yang hangat
Saat aku datang lagi, aku akan mengganti bajumu
Kau sedang apa?
Aku sedang merekam
Suara ombak dan angin
Kau pernah bilang...
ibu akan mengikuti suara ombak dan tersenyum dan bernyayi untukku
Kupikir aku akan merindukannya saat aku ke luar negeri
Apa masuk akal kalau tidak ada burung camar di lautan?
Benar, Han Jung Seo. Begitulah caranya tersenyum
Masuklah
Aku sudah menunggu kalian
Mohon bantuannya
Aku yang ingin memohon bantuan
Mohon bantuannya
Ayah juga akan menjaga bibi...
Kau tidak bisa memanggilku "Ibu", kan?
Maafkan aku
Tidak apa-apa. Panggil aku apa saja sesukamu.
Suatu saat nanti, saat kau siap, saat kau menginginkannya, panggil aku "Ibu"
Oke?
Baik
Sebentar
Kau sudah besar
Kau sudah bisa punya pacar
Apa kau keberatan sekamar dengan Yuri?
Jika kau tidak nyaman...
Tidak masalah
Aku iri dengan anak-anak yang memiliki saudara
Sebentar lagi, Aku akan sekolah ke luar negeri
Jadi, sebelum itu aku ingin mengakrabkan diri dengannya
Hei, selama ini, berapa banyak penderitaanku karena kalian?
Aku membenci kalian
Aku muak
Jadi, lupakan semua ini dan tinggallah di sana
Coba untuk hidup enak sekali saja
Kalian mengerti?!
Aku mengerti
Bagaimana denganmu, Tae Hwa?
Hei bocah, kau lihat saja apa yang akan terjadi jika kau menyebabkan masalah kemudian diusir
Aku tak akan membiarkannya
Kenapa kau tidak makan?
Benda berharga ini sudah lembek
MAKAN!
Makan pelan-pelan, bodoh
Jangan menangis, bodoh
Laki-laki menangis...
Jangan menangis!
Mulai hari ini, kalian bisa tidur dengan merentangkan kedua kaki kalian
Aigoo... Bocah-bocah menjijikkan
Nah, Yuri, jaga kakakmu
Dan kau!
Ikuti apa yang Yuri katakan
Jangan melakukan hal bodoh
Bersikap baiklah
Ini...
Aku pergi
Kakak
Kau sedang apa?
Sayang, dia Yuri
Meskipun dia satu tahun lebih muda dibandingkan Jung Seo, dia juga kelas 9
Karena dia lahir di awal tahun, dia masuk sekolah lebih awal
Panggil dia "kakak"
Baik
Dia Tae Hwa
Dia 3 tahun lebih tua dibanding Jung Seo
Ini Profesor Han, ayah baru kalian
Ini Jung Seo
Halo. Halo. Saya Han Yuri
Oke. Selamat datang
Kalian sangat sopan
Senang bertemu denganmu. Aku Han Jung Seo
Kakakku tidak bersalaman dengan perempuan
Aku bukan perempuan. Aku adikmu
Senang bertemu denganmu, kak.
Anak itu...
Biarkan saja
Mungkin dia begitu karena gugup
Kenapa kau keluar?
Masuk, bodoh!
Masuk!
Masuk, bodoh!
Masuk!
Bodoh!
Wow, ini sungguhan!
Hei, kelinci!
Tidak ada "kakak", kita seumuran. Panggil nama saja
Hei, kau sangat naif
Kau gila? Aku memanggilmu "kakak"?
Ganti pakaian dalammu dulu
Aku mau pakai ini
Tapi ini yang paling hangat
Aku tidak mau. Kau akan memakai yang cantik-cantik, kan?
Aku bisa membaca isi hatimu
Yuri, mulai sekarang, kau bisa memakai semua pakaianku
Benarkah?!
Tentu saja
Selamat makan
Makan yang banyak
Wah, kelihatannya enak
Nah, makan yang banyak, ya
Yuri, coba ini
Kelihatannya enak
Tidak tidak, aku baik-baik saja
Sudah, sudah. Tidak, aku tidak apa-apa
Tae Hwa? Tae Hwa?
Ada apa dengannya?
Ini bukan jus, tapi wine
Apa?!
Tae Hwa!
Karena aku makan makanan yang belum pernah kumakan...
Yuri?
Oh Profesor, turunkan aku. Bagaimana jika ada yang melihat?
Lalu kenapa?! Aku menggendong istriku di rumahku sendiri
Apa yang harus aku siapkan untuk sarapan?
Tolong tas ayah
Dan kenakan sabuk pengamanmu
Karena ini hari pertama, Ayah akan mengantar kalian
Mana Tae Hwa?
Kau tidak naik?
Maaf, ya. Pergilah
Baiklah, Aku pergi dulu
Nah, para Putri, kita berangkat
Tae Hwa
Masuklah
Hei, kita rahasiakan saja bahwa kita tinggal serumah
Lagipula itu bukan hal yang bisa dibanggakan
Baiklah
Aku duluan
Han Jung Seo merupakan peraih nilai tertinggi di sekolahnya dulu
Namaku Han Yuri
Aku memberitahu hal ini lebih awal karena nanti kalian juga akan mengetahuinya...
Ibuku adalah aktris Tae Mi Ra
Dia juga tinggal di rumah kami, tapi agak sulit menjelaskannya
Baik, tepuk tangan!
Kalian berdua bisa duduk di sana
Besok adalah Sabtu ketiga. Kalian tahu itu hari apa, kan?
Kebaikan pertama adalah kebenaran
Yang kedua adalah kebenaran
Yang ketiga juga kebenaran
Hei, hei, apa yang terjadi?
Apa kalian bersaudara?
Hei, hei, bagaimana mungkin saudara bisa satu kelas? Mereka bukan kembar
Hei, kalian tidak membaca koran?
Tae Mi Ra punya anak-anak yang disembunyikan sebelum ia menikah
Katanya anak perempuan Tae Mi Ra sangat menderita
Anak itu pasti kau
Aku tidak bisa mengatakannya, dia punya privasi
Just think of it as you wish
Apa gunanya memamerkan harga diri seseorang?
Yuri...
Hei, apa kalian pernah melihat sebuah gedung stasiun TV?
Belum
Haruskah aku membawa kalian berkeliling?
Hei, hari ini aku yang traktir. Kalian mau makan apa?
Benarkah?!
Sundae!
Kalian ini murahan sekali
Bagaimana kalau spaghetti dan pizza?
Ayo. Ayo.
Tidak ada yang bawa payung?
Kalau begitu kita akan kehujanan
Wah, apa itu?
Dia sangat tampan
Dia tampan sekali
Kakak
Kau basah
Sini tasmu
Ayo
Yuri, ayo pulang
Hei, kalian tidak mau makan pizza?
Ya, kita harus pergi!
Hei, tunggu!
Alih Bahasa oleh ikiky0513
Ayo
Hah? Baiklah, kalau begitu
Kakak!
Ayo
Aduh, tanganku...
Kenapa bisa jatuh?
Kau kuat sekali
Sejak kapan kau pakai bra?
Kakak!
Han Jung Seo, aku menggantikan popokmu saat kau masih bayi
Aku melihat seluruh tubuhmu saat kau masih kecil
Kau punya tahi lalat di dadamu, kan?
Haruskah aku lihat sudah sebesar apa sekarang?
Kakak!
Ini untukmu
Terima kasih
Oh, Aku juga punya sesuatu untukmu
Kejutan!
Oh, hadiah?
Ini apa?
Kau merajutnya sendiri?
Ya, butuh waktu sebulan penuh
Cantik, kan?
Pasti sulit
Wah, ini sangat hangat
Tahu dari mana kalau aku suka warna merah?
Terima kasih
Sama-sama, Kak
Sampai jumpa
Bagaimana kabarmu?
Kau baik-baik saja?
Di cerita "Cinderella", ibu tirinya sangat kejam
Tidak, aku menyukainya
Kau suka sekolah barumu?
Hari ini kau datang untuk melihat keadaanku, ya?
Aku menyukainya. Sungguh
Tidak lama lagi kita akan sekolah ke luar negeri. Jadi meskipun sulit, bertahanlah
Masuklah. Kau bisa flu jika kehujanan
Sampai jumpa, Kak
Siapa?
Ini aku
Aneh?
Tidak
Benar, kan?
Pakailah dengan baik
Cha Song Joo
Wah, cantik sekali
Soo Joon!
Cantik sekali
Kau datang? Kau terlambat
Ayo kita bicara
Ada apa?
Dia kenapa?
Ada apa dengannya?
Minggir
Harusnya kau memberitahuku
Aku nyaris terlambat karena mencarinya
Kau sangat menggelikan
Apa?
Bukan itu yang ingin kau katakan
Apa maksudmu?
Apa kau tahu betapa muaknya
melihatmu berpura-pura menjadi gadis baik?
Bagaimana pun, Aku takut melihat senyumanmu
Katakan sejujurnya
Sekarang kau sedang mendidih dalam hati
Jika aku memakai sesuatu yang baru kau dapatkan tadi malam
bukankah setidaknya kau menjambak rambutku?
Aku bukan orang seperti itu
Kita bukan orang asing sekarang
Tapi kita tidak punya hubungan darah sedikitpun
Sebentar lagi kelas akan dimulai
Aku tidak ingin berdebat denganmu
Baju ini istimewa untukku
Perlakukan dengan baik, lalu kembalikan
Kau bilang semua pakaianmu adalah pakaianku juga
Apa saat itu kau hanya berpura-pura baik?
Aku tidak tahu bahwa aku tidak diizinkan memakai pakaian yang belum pernah kau pakai sekalipun
Maksudmu aku harus memakai pakaian yang tidak kau pakai?
Barang-barang yang bertebaran di sekitar ruangan?
Harusnya kau mengatakannya dari awal
Dengan begitu aku bisa mengerti
Anak perempuan yang hidup dalam kemiskinan sepertiku tidak mengerti
jika kau mengatakannya dengan elegan seperti itu
Han Yuri, kau benar-benar... Kau tahu bukan itu yang kumaksud
Aku akan melepasnya
Masalahnya selesai jika aku melepaskannya, kan?
-Lepaskan! -Ada apa denganmu?
-Kubilang aku akan melepaskannya! -Maafkan aku. Aku yang salah
Jangan begini, oke?
Jangan lupa
Mulai sekarang, aku akan membagi barang-barang milikmu
Apa yang harus kulakukan? Tintanya tumpah
Minta maaf!
Kalau tidak?
Minta maaf!
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak minta maaf?
Baik, berapa harga baju ini? Aku akan menggantinya!
Kubilang minta maaf!
Aku tidak mau!
Aku bisa menggantinya
Berapa harga baju ini? Aku akan menggantinya
Minta maaf!
Cepat!
Yuri, kemasi barang-barangmu
Merusak benda milik orang lain adalah kesalahanmu
Jika kau membuat kakakmu kesulitan, kau tidak bisa tinggal di rumah ini
Kembali pada ayahmu
Ibu, kau bahkan tidak tahu kejadiannya
Kenapa hanya aku yang disalahkan?
Baju kakak sangat cantik, jadi aku mencobanya sebentar
tapi aku tidak sengaja menumpahkan tinta
Tapi kakak tidak menerima permintaan maafku dan memintaku menggantinya
Nona Tae Mi Ra, tolong tanda tangani ini. Saya penggemarmu
Siapa namamu?
Tolong buat sama persis seperti dia
Terima kasih
Oh, Nona Tae Mi-Ra, kau sangat cantik
Ibu, ayo
Nona Tae Mi-Ra, tolong tanda tangan di sini
Ya
Lepaskan
Lepaskan!
Kubilang lepaskan!
Lepas! Lepas! Lepas!
Wah, Yuri sangat pintar
Kau peringkat 2 di kelasmu
Kau benar
Tidak heran
Sepertinya Yuri berusaha keras
Itu karena aku tidak ingin mengecewakan kalian
Aku berusaha semampuku
Kau melakukannya dengan baik
Bagaimana dengan Jung Seo?
Tidak apa-apa. Nilai bisa bagus maupun jelek
Kau tidak perlu kecewa jika tidak terlalu bagus
Kau bisa meningkatkannya lain kali, oke?
Kakak peringkat berapa?
Kau peringkat 1
Dia peringkat tertinggi di kelas
Wah, Jung Seo, kau sangat pintar
Kerja bagus. Benar-benar bagus.
Hari ini, ayah harus mengadakan perayaan besar, ya?
Kau bisa menelannya?
Ibu...
Han Yuri, kau sangat santai
Bahkan saat kau tinggal dengan ayahmu, kudengar kau selalu peringkat pertama
Namun...
Ruang belajar, guru privat, tidak ada yang tidak kuberikan untukmu tapi...
Peringkat 2?
Mungkin itu karena lingkungannya berubah secara tiba-tiba
Tes terakhir ini juga sedikit sulit
Naik
Berikutnya dia akan lebih baik lagi. Benar kan, Yuri?
Aku menyuruhmu naik
Tolong biarkan dia kali ini
Kau. Apa kau sedang memperlihatkan betapa baiknya dirimu?
Apa kau menyombongkan diri bahwa dalam situasi yang sama, kau meraih peringkat 1...
dan Yuri peringkat 2?
Bibi, bukan begitu...
Bibi?
Panggil aku sekali lagi
Kau... Kenapa kau tidak memanggilku Ibu?
Sebenarnya, kau membenci Tae Hwa dan Yuri, kan?
Kau meremehkan mereka karena tumbuh besar tanpa apa pun, kan?
Apa kau seangkuh itu?
Benarkah?!
Katakan sejujurnya
Kau meremehkanku juga, bukan?
Kau pikir lucu bahwa aku tinggal denganmu bersama anak-anakku...
tanpa membawa apa pun, kan?
Itu tidak benar
Kalau begitu kenapa kau tidak memanggilku ibu?!
Aku hidup bersama ayahmu
Bukankah setidaknya kau memikirkan ayahmu dan memanggilku Ibu?
Panggil aku "Ibu"
Katakan
Halo?
Sebentar
Terima teleponnya
Ambil ini
Halo?
Jung Seo, ayo bermain ice skating
Hah? Kau bilang apa?
Sekarang aku tidak bisa keluar, Kak
Katakan kau akan pergi
Katakan padanya kau akan datang
Baiklah
Kenapa kau tidak pergi memakai baju ini?
Maaf
Karena pakaiannya sama...
Maaf
Tunggu
Kak Song Joo?
Aku melihatmu di foto
Halo, Aku adik Jung Seo, Yuri. Han Yuri
Oh benarkah?
Maafkan aku. Dia menyuruhku memakainya
Di mana Jung Seo?
Dia tiba-tiba demam, jadi dia menyuruhku pergi menggantikannya
Kau kecewa, kan?
Kalau begitu, aku pergi
Tunggu
Dia sakit apa?
Tidak parah. Suhu tubuhnya tinggi
Bagaimana pun juga, aku harus menjenguknya
Kak, Aku...
Direktur Jang
Aku harus ke daerah Pyung Chang
Uh, sekarang tidak ada seorang pun di rumah
Sebenarnya, kak Jung Seo pergi ke Rumah Sakit bersama Ibu
Wah, pasti menyenangkan!
Aku belum pernah bermain ice skating
Kak, apa itu menyenangkan?
Oh tidak! Bagaimana ini?! Bagaimana ini?!
Kakak!
Kak Song Joo
Yang Mulia, bukan begitu. Itu perbuatan...
Srigala berbulu domba
Ibu, ini Yuri
Masuklah
Kak Song Joo juga datang bersamaku
Song Joo datang
Kau mau menemui Song Joo dengan wajah seperti itu?
Bagaimana ini? Jung Seo baru saja pergi ke perpustakaan
Tadi dia menelepon dan bilang akan pulang terlambat
Apa kau sudah menyiapkan semua hal untuk sekolah ke luar negeri?
Sudah
Bagaimana kesehatan Jung Seo?
Dia sudah sembuh, jangan khawatir
Boleh aku melihat-lihat kamar Jung Seo?
Ya
Jika kau akan menggangguku, keluar
Apa masuk akal kalau tidak ada burung camar di lautan?
Benar, Han Jung Seo. Begitulah caranya tersenyum
Han Jung Seo...
Kak Song Joo, sebelah sini
Kau bilang namamu Yuri, kan?
Benar
Karena kau adik Jung Seo, aku bisa memanggilmu dengan nama, kan?
Tentu saja
Jung Seo tidak akan mengatakannya meskipun ia sakit
Jadi jika dia bilang bahwa dia sakit...
dia pasti sakit parah
Meskipun ia berpura-pura kuat, sebenarnya dia rapuh, jadi jaga dia baik-baik
Mohon bantuannya
Baik
Bagaimana hari ini?
Aku bermain ice skating dengan kak Song Joo
Kemana pun ia pergi, semua orang berbaris dan menyapa kami
Aku pulang naik mobil itu juga
Itu benar...
Karena semua taman bermain, pusat perbelanjaan, dan resort adalah miliknya
Oh, begitu...
Tidak heran
Betapa bagusnya jika bisa sekaya itu?
Bisa melakukan apa pun yang diinginkan dan memiliki semua yang ingin dimiliki
Jung Seo mungkin akan menjadi seperti itu, kan?
Tapi memangnya Jung Seo itu siapa?
Apa bagusnya Jung Seo? Hah?
Jung Seo itu berbeda
Apanya?
Dia mendapatkan Song Joo
Tidak
Itu tidak akan terjadi
Ibu, apa yang harus kulakukan?
Kenapa?
Tidak boleh?
Tidak ada tempat untuk peringkat 2
Saat dua orang bertarung...
Jika kau mendapat peringkat kedua...
Itu artinya peringkat terakhir
Mengetahui kau mendapat peringkat 2...
Sekarang apa kau paham kenapa ibu sangat marah?
Tapi jika Jung Seo dan kak Song Joo sekolah ke luar negeri, semuanya akan berakhir
Haruskah ibu membantumu?
Kau belum tidur?
Aku terbangun karena ayah
Begitu, ya?
Ayah
Hm?
Ayah...bahagia, kan?
Kenapa? Apa kelihatannya ayah tidak bahagia?
Tidak. Ayah terlihat bahagia
Benar. Ayah sangat bahagia Sangat bahagia
Ada apa denganmu?
Apa telah terjadi sesuatu?
Tidak
Aku merasa bersalah karena akan pergi meninggalkan ayah sendirian, tapi...
Sekarang aku tidak perlu khawatir lagi
Benar, kan, Ayah?
Saat kau pergi, jaga saja dirimu baik-baik
Jangan khawatirkan ayah
Mengerti?
Baik
Punggung ayah sangat hangat
Benarkah?
Kau harus tidur. Ayo tidur. Oke?
Tidurlah
Ayah, ayah harus bahagia
Meskipun sulit bagiku, aku akan bertahan hingga aku sekolah ke luar negeri
Sayang
Ada apa?
Kau harus tidur
Apa ada masalah?
Tidak, tidur saja
Katakan padaku
Sayang
Jung Seo!
Ayah!
Ayo
Jangan, ayah! Jangan!
Aku tidak bilang bahwa kau tidak boleh sekolah ke luar negeri
Aku hanya memintamu menundanya beberapa tahun
Ayah!
Jung Seo
Kurasa ayahmu sudah memikirkannya...
dan menurutku juga hal itu lebih baik
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Tubuhmu lemah dan sekarang masih terlalu cepat
Ayah. Aku baik-baik saja. Aku hanya ingin pergi. Aku bisa melakukannya dengan baik
Belum lama sejak ayah menikah lagi dan mendapat keluarga baru
Jika kau pergi sebelum mendapat kesempatan untuk mengenal mereka
...saat kau kembali, semuanya akan canggung
Lagipula ada Yuri dan Tae Hwa. Mengirimmu sendirian membuatku merasa bersalah
Ayah
Kali ini, ayah harap kau menerimanya
Masuklah ke SMA tanpa meninggalkan ayah
Ayah!
Itu juga akan membuat hati ayah tenang
Ayah, tolonglah!
Jung Seo!
Apakah itu saat aku berusia 5 tahun?
Aku ingat saat pertama kali aku naik wahana ini
Setiap kali komidi putar ini berputar, ada saat di mana aku bisa melihat ibuku kemudian tidak
Ibu tetap berdiri di satu tempat itu, tapi...
Aku akan menangis, kemudian tertawa sendiri...
Begitu, ya?
Ya, benar
Sekarang tidak begitu, kan?
Syukurlah. Kalau tidak, kan, aku harus terus berlari
Haruskah aku menunggu?
Haruskah aku menunggu agar kita bisa pergi bersama?
Tidak, hanya saja...
Aku takut jika kau pergi dan tidak akan kembali
Aku sangat takut...
Aku...
Aku akan kembali
Aku takut kau akan menghilang
Apa yang akan kau lakukan jika hal itu terjadi?
Aku akan mencarimu
Bagaimana jika kau tetap tak bisa menemukanku?
Akan kucari sampai ketemu
Kemudian...
Aku akan menemuimu. Orang-orang yang saling menyukai akan bertemu
Sejauh apa pun mereka terpisah, pada akhirnya mereka akan kembali
Kau akan baik-baik saja meskipun aku tidak di sini, kan?
Kau bisa tersenyum meskipun aku tidak di sini, kan?
Jung Seo, saat aku kembali...
Aku akan melukis sebuah gambar di sini dan memberikannya padamu
Dunia tanpa kesedihan, tanpa perpisahan, dan tanpa rasa sakit
Surga
Jung Seo...
Kau bisa mendengarku?
Jung Seo, apa yang terjadi?
Apa kau benar-benar meninggal?
Aku tak ingin mempercayainya, tapi...
Aku terus melihatmu...
Itu aneh, kan?
Alih Bahasa oleh ikiky0513
Terima kasih telah menggunakan subtitle ini ^^